Powerman Alsdorf 2020

19. April 2020
Sonntag
Alsdorf
Northrhine-Westphalia
Recommend

ABSAGE POWERMAN ALSDORF 2020

14. März 2020 (10:03 Uhr)

- English version below -

 

ABGESAGT – Auswirkung des Coronavirus auf den POWERMAN ALSDORF 2020

 

Liebe Teilnehmer,

wir wollten uns mit der Europameisterschaft einen Traum erfüllen und sind damit ein hohes Risiko eingegangen. Wir, das ist der Marathon-Club Eschweiler mit 114 Mitgliedern, erbringt alle Leistungen ehrenamtlich. Ohne dies wäre eine Durchführung der Europameisterschaft nicht möglich gewesen. Bis zuletzt wollten wir den Powerman Alsdorf unbedingt durchführen und haben Euch das auch gesagt. Eure Rückmeldungen dazu haben uns gestärkt. Dennoch haben wir gemerkt, wie sich die Situation verändert hat. Europa ist in einer Ausnahmesituation.

„Wir bedauern sehr, dass die Veranstaltung abgesagt werden muss. Viele Menschen haben den Duathlon mit viel Herzblut, Leidenschaft und großem ehrenamtlichen Engagement vorbereitet. Dass die Europameisterschaft hier in Alsdorf jetzt abgesagt werden muss, stimmt uns alle sehr traurig. Aber die Gesundheit der Athleten, der Helfer und der Zuschauer geht vor. Wir müssen jetzt alle an einem Strang ziehen und unseren Beitrag leisten, dass dieser Virus keinen noch größeren Schaden anrichtet“, erklärt Bürgermeister Alfred Sonders.

Der Corona Virus hat gesiegt: um die weitere Verbreitung des Virus zu verlangsamen, werden Veranstaltungen per Allgemeinverfügung mit mehr als 1.000 Teilnehmern abgesagt.

Wir haben alle Ausgaben für den Powerman Alsdorf getätigt und unsere Versicherung gegen „Abbruch oder Absage einer Veranstaltung“ zahlt bei einer Epidemie (Corona Virus) nicht. Jetzt stehen wir mit leeren Händen da und können Euch die Startgebühren nicht erstatten. Dies ist für uns besonders schmerzhaft, da wir selber alle Sportler sind und Euer Unverständnis darüber bestens verstehen können.

Als kleine Entschädigung werden wir allen gemeldeten Teilnehmern für 2021 einen Startgeldrabatt in Höhe von 25% anbieten. Ihr bekommt per Mail einen Promocode, den ihr bei der Anmeldung für 2021 verwenden könnt.

Wir bedauern dies zutiefst und hoffen auf Eure Unterstützung, damit wir wieder aufstehen können und 2021 gemeinsam mit Euch die Erfolgsgeschichte fortführen können.

 

 

CANCELED – The impact of Corona on POWERMAN ALSDORF 2020

 

Dear attendees,

By taking on the European Championships we strived for our big dream to become true. However, chasing dream always comes with taking risks. So we did.

We – that is the Marathon Club Eschweiler, consisting of 114 members who work completely voluntarily. Without their effort and dedication the organization of the European Championships 2020 would not have been possible in the first place.

Until the very last moment we attempted to keep up the European Championships. And your reactions reassured and motivated. However, we cannot ignore the drastic changes of the situation regarding Corona. Not only Alsdorf and Germany but also the entire European continent is facing an extraordinary state of emergency.

„We sincerely regret the cancellation of Powerman Alsdorf. Many people prepared the event with true passion and great dedication to the best of their abilities. Thus, the decision to cancel the European Championships in our hometown Alsdorf was particulary hard and painful for all of us. However, under the given circumstances the health of our athletes, volunteers and the audience matters the most to us. Currently, our primary obligation is to contribute to minimize the spread of the virus and to prevent any further damage“, emphasizes Alfred Sanders, the major of Alsdorf.

Corona has taken the victory: In order to slow down the spread of the virus, all events exceeding the amount of 1.000 attendees are prohibited by state law.

As organizer of Powerman Alsdorf, all of our budget has been spent on organizing the event. However, we will not get reimbursed for those expenses since our insurance policy does not cover an epidemic.

Due to those circumstances, we are unable to pay back your entry fees. We are athletes ourselves and therefore, we are truly sorry and do understand any anger or misunderstanding you might have.

In order to offer you some kind of compensation, all registered attendees as of today will get a 25% discount for their registration in 2021. You will receive a discount code in a seperate email.

We sincerely regret how the situation turned out. We also appeal to your sportsmanship and ask for you support in order to bring back the Powerman Alsdorf in 2021 and continue its story of success all together.

Share this post